[[ First stop of the 2018 World Cup just ended up in Yokosuka - Japan after a week of competition. I am super happy to finish on the 3rd place and be back on the podium for this first stop of the year ! This first international competition is always a bit stressful as you want to know if your winter training was great. I also change a little bit my late preparation with the venue of my son but finally everything was alright and I can get some extra motivation.  ///
La première étape de la Coupe du Monde 2018 vient se s’achever au Japon après une semaine de compétition. Je suis content de monter sur la 3ème marche du podium des le début de l’année !!  J’avais un peu d’appréhension en arrivant ici, comme toujours la 1ère étape de l’année est très interessante pour voir si le travail hivernal a été bon mais aussi voir la progression de chacun. Mon nouveau statut de père m’a fait me poser aussi quelques questions notamment sur les derniers moments de ma préparation mais au final tout s’est très bien passé !  ]]

[[ The Japanese people just welcome us like no where else , organisation was simply perfect ! All the people were helpful and the public was just crazy ! Beach was full, and I sign hundreds of autographe/picture … On the water conditions were not really easy but forecast were also hard to follow. We were able to race some Foil races but concerning the main discipline the Slalom we finally finish one really nice elimination ! Conditions were pretty solid for the big gear we were using but after some good qualification heat we had a really nice Final with good fight .  /// Les Japonais nous ont offert un accueil incroyable, l’organisation était tout simplement parfaite ! Les gens étaient vraiment à l’écoute et le public complètement fou avec une plage bondée, des centaines d’autographes signés, photos et autres. Niveau compétition sur l’eau, les conditions ont été assez difficiles avec une météo mais aussi des prévisions assez complexes à gérer. Nous avons pu courir plusieurs courses en Foil durant la semaine mais pour la discipline reine le Slalom nous avons validé une seule belle manche dans des conditions assez musclées pour le spot. Après de bon heat de qualification, j’accédais à la Finale avant de décrocher une 3ème place après une bonne bataille dans du vent assez fort pour le gros matériel que nous utilisions. ]]

[[ It’s a great start of the season ! For sure I was there for the 1st place but the year gonna be long and it’s always nice to start like this. Asiatic event are always not the easiest and it’s definitely great to launch the international season like this and keep the concentration on my goal. It’s also great to share this 3rd place with my sister Marion who also get a good sailing week.

Now 2 days break before I fly to South Korea for the second stop of the event which will start on the 19th May in Jinha Beach close to the metropole of Ulsan. 

Stay tuned

Pierre

/// C’est un bon début de saison ! Bien évidemment j’avais la 1ère place dans le viseur mais la saison va être longue et c’est toujours bien de marquer de bons points lors des compétitions souvent un peu difficile en Asie. Après une victoire sur le Championnat de France cette 3ème place vient au bon moment pour définitivement lancer la saison et me projeter vers mon objectif. C’est aussi top de partager un nouveau podium international avec ma soeur Marion qui assure elle aussi sa rentrée international avec un podium. 

Maintenant 2 petits jours de repos et on file en Corée du Sud pour la seconde étape qui débutera le 19 mai sur la plage de Jinha-Beach à coté de la ville d’Ulsan. 

@bientot

Pierre

]]

En
Fr